forums.animworld.net مترجم انیمه Thomas مترجم اشعار phoenix48
برنامه ی امسالت چیه؟
جان، میخوای امسال چیزی درست کنی؟
راجع به چیزی حرف میزنی؟
دیگه تقریبا به روز ولنتاین رسیدیم
اوه، درسته
اون برای کیه؟
بچه های کلاس سومی باشگاه جاز
امسال میخوام با دست خودم درستشون کنم
آزوسا، تو چطور؟
میخوای چیزی بهشون بدی؟
فکر نکنم، آخه من سال قبل هم بهشون چیزی ندادم
جدی؟
...راجع بهش فکر کردم ولی
!خانواده سلطنتی بلژیک؟
آره، کلی شکلات دارم که متعلق هستن به خانواده سلطنتی بلژیک و میخوام برای شما بیارمشون
چون شکلات ها خیلی خوشمزه بودن، کاملا ایده خودم رو فراموش کردم
خیلی حسودیم میشه
اویی، تو چطور؟
خوب، پارسال چیز زیادی درست نکردم و فقط به یویی و مادربزرگ دادم
که اینطور
حالا که بهش فکر میکنم میبینم که من تا بحال بهشون شکلات ندادم
چی شده، آزوسا چان؟
!من در حال فکر کردن به روز ولنتاین نیستم
...عجب حرفی میزنیا
!عاشق همتونم
الان وقت کنسرت بی وقفه ی جادویی ماست
!می خونیم! می خونیم
!تنها راه ابراز عشقمه
،حتی اگه آهنگ بدترکیب باشه
،یا ترانمون بد باشه
دوست دارم روحم رو به تو برسونم
خب اگه بخوام از این برنامه ی فشرده پیروی کنم
دیگه وقتی برام نمی مونه
!پس یهو می زنیم بیرون و می ریم تو راهرو
،شرمنده اگه یکم بی ادبیه
ولی برام مهم نیست در مورد من چی فکر می کنی
معتاد موسیقی شدم
شاید همین درخشش باشه که بهش می گن جوونی
!همیشه ی همیشه بدرخش
!واقعاً عاشقتونم
،تنش زیاد می شه
وقت فرفره شدنه
!قلبم داره از هیجان بیرون میاد
حتی اگه وسط آهنگ خراب کاری کنم و هی بگم هان
دوست دارم عشقم رو با شجاعت به سمتت شلیک کنم
!بیا ارتعاش بدیم و فلیم کنیم
!حال نمی کنی که اینقدر خوش می گذره؟
و فراموش نکن که
فقط طبق غریزه عمل کنی
!دوستت دارم! دوستت دارم
ممنون که شماها هم دوستم دارید
!برات می خونم! برات می خونم
!با عشق می خونم این آهنگ بی پایانم رو
!امتحانات
گروه "هو" ؟
"هو"
کی هستی؟
هو"گروه موسیقیه که کیت مون عضوش بود"
جدی؟
ولی منظورم این نبود
به نظر من از ضمیر مشخص استفاده شده
...اگه اینجا بذاریمش
همشو خراب کردم
این انگلیسی پایه ست
!نگران نباش، ری چان
!اگه اتفاق بدی بیافته، تو اونو داری
!راست میگی
!راجع به چی حرف میزنید؟
!ببینید
!یک انتخاب چندگانه؟ عادلانه نیست
!مداد هکساگون هفت
بیخودی امیدمو زیاد کردی
!چطور جرات میکنی چنین حرفی بزنی؟
...من مداد های زیادی رو استفاده کردم
!ولی مداد هاکساگون شصت درصد موارد کارش درسته
...جواب این مشکل
!جواب شماره سه هستش
!راست میگی
!آره
با اون مداد به هیچ وجه خراب نمیکنید
!شرط میبندم
امیدوارم متوجه باشی که این سری امتحانات نه تا انتخاب دارند
...پس نمره نمیاریم
خیلی سریع بود
پسر، این اصلا خوب نیست
شکلات، ها؟
ولی یه جورایی خجالت آوره
...بخصوص اگه به صورت رسمی بهشون بدم
آزوسا چان؟
اتفاقی افتاده؟
اوه، نه
هیچی
آزوسا، ما رو بیخیال
هر چی بخوای میتونی تمرین کنی
آره
یه خورده گیتار بزن
!آره
...باشه پس
عالی بود
ممنون
خیلی خوب، بیاین درس بخونیم
باشه
!تمرکز کنید
...خدااایا
چطوره استراحت کنیم؟
من چایی آماده میکنم
!ایول
!دیگه نمیتونم بیشتر تحمل کنم
میخوام چند دقیقه ای درام بزنم
منم میام
اول باید برم دستشویی
آزوسا چان، بیا چایی بخوریم
باشه
معذرت میخوام
مثل اینکه حسابی مزاحم درس خوندنتون شدم
اشکال نداره
اشکال از ما بوده که داریم از اتاق باشگاه برای درس خوندن استفاده میکنیم
...درسته
تازه، من با موسیقی بیشتر میتونم تمرکز کنم
!پس هر چی که دلت بخواد میتونی گیتار بزنی
آزوسا چان، با خوردن شیر مشکلی نداری؟
اوه، نه
ببخشید، امروز فقط شیرینی آوردم
اوه، نه
همین کافیه
درس خوندن خیلی مهمتره
...راستش، منم میخواستم برای روز ولنتاین یه مقداری شکلات بیارم
جدی؟
پس تو هم میخوای بهشون شکلات بدی؟
آره
...موگی سنپای گفته که نمیخواد شکلات بیاره
و برای همین فکر کردم که ایندفعه باید یه کاری انجام بدم
دختر خوب
!خیلی حسودیم میشه
منم از شکلات هات میخوام
به تو هم میدم
!باشه
پس منم یه چیزی میارم
ایول
منم حسودیم میشه
منم شکلات میخوام
باشه، باشه
برای تو هم میارم
!موفق شدم
...خیلی خوب، ولی
قول بده که به هیچ کس اینها رو نگی
باشه
تو هم همینطور
باشه
...ولی
خیلیا حرفت رو شنیدن
آزوسا چان، موفق باشی
تو خیلی خوشگلی، آزوسا چان
!چ..چیکاااار کردم
خیلی سردمه
کی فکرش رو میکرد که تو روز امتحان بارون بیاد
کارت امتحانم
کارت امتحانم اینجاست
تو این جیبم
زیادی خیالاتی شده
ری چان، تو کارت امتحانت رو آوردی؟
!آره
...دیشب همینجا گذاشتمش
شوخی میکنی
...بچه بازی رو بذار کنار
اون کارتت نیست؟
!نزدیک بود سکته قلبی کنم
خدااایا، اینجوری ما رو نترسون
ببخشید
بالاخره اومد
صبح بخیر، یویی چان
صبح بخیر
ب..باهام حرف نزنید
هر .. هر کلمه ای که حفظ کردم رو فراموش میکنم
!یه چیزی رو گم کردم
مطمئنم که یه چیزی رو گم کردم
اون استاد به تاخیر انداختن کارهاست
کدومو گم کردی؟
امتحانات تا الان دیگه باید شروع شده باشه
آزوسا؟
اوه، جان
تو هم برای خرید ولنتاین اومدی؟
آره
چی میخوای درست کنی؟
فکر کنم کیک شکلاتی خوب باشه
...ولی کتاب آموزش آشپزی خیلی دستورات پیچیده ای داشت
بذار ببینم، میخوای چی بخری؟
...شکر "گرانول" و خامه
اوه، شکر اونجاست
هی، درسته
...صبر کن، اون شکر سیاهه
فکر کنم جواب بده چون شکلات هم سیاهه
جدی؟
و یه شکلات های خیلی خوبی هم اونجا دیدم
...این شکلات ها برای پختن نیستن
ولی بهرحال شکلات هستن
همشون مثل همند
...و بذار ببینم
جان
بله؟
قبلا آشپزی کردی؟
البته
...فکر نکنم که
!هی! آزوسا چان، جان چان
اویی
اوه، تو هم خرید ولنتاین؟
آره
به چند نفر میخوای شکلات بدی؟
خوب، این فقط برای یوییه
این برای یه نفره؟
آره
آزوسا چان، چی میخوای درست کنی؟
قراره کیک شکلاتی درست کنم
میخوای با هم درست کنیم؟
...ولی
!خواهش میکنم ... آره
اونهمه اعتماد به نفست کجا رفت؟
...میگما
فقط یکی از این دو تا جفت نرمه
کدومشو میخوای؟
...پس
اندازه گیری باید تا حد ممکن دقیق باشه
باشه
جان چان، شکلات ها آب شدن؟
!هی
شیرینه
الان نباید بخوری
فکر کنم بسشه
نه کافی نیست
!سلااام
یو..یویی سنپای؟
چرا حالا اومده؟
اونه چان، زود برگشتی
آره
دو نفر بیشتر اونجا نبودن
نمیدونستم شماها اینجایید
خ..خوب، آره
باید مطمئن بشم که از موضوع چیزی نفهمه
چ..چطور بود؟
نمیدونم
... البته
دارید چی درست میکنید؟
!بوی شکلات خوشمزه میاد
...امممم
داریم کیک شکلاتی درست میکنیم
!بهش موضوع رو گفت
!که اینطور
میشه وقتی که تموم کردید به منم بدید؟
باشه
چرا بهش گفتی؟
...من همیشه در حال درست کردن یه چیزی هستم
بخاطر همین یویی نمیتونه بفهمه که این مال روز ولنتاینه
جدی؟
ها؟
...چرا از پودر شکر برای تزئین استفاده نکنیم
چی کار کنیم؟
من میرم مغازه یه مقدار بخرم
...اوه، پس من
مراقب خونه باش
همین؟
خیلی خوب، حواستون باشه وقتی که کیک آماده شد از تو فر درش بیارید
حتما
خیلی سرده
مطمئنم جان داره دزدکی شکلات میخوره
اوه، یه دقیقه صبر کن
"پرستش صدگانه؟"
چون نزدیکه، هر وقت ازش رد میشم ده ین داخلش میندازم
فکر کنم دیگه تقریبا به صدبار رسیدم
...پس تعداد دفعات رو شمارش نمیکنی
چه آرزویی کردی؟
اوه، آرزو کردم که خواهرم و دوستاش همه بتونند به یه دانشگاه برند
و به سلامتی فارغ التحصیل بشند
که اینطور
پس منم برای همون آرزو میکنم
...سرده
من یه مقدار استرس دارم
شکلات ها رو بهشون دادم
چطور پیش رفت؟
!عالی
اوه، بچه های کِی-اُن هنوز نرسیدن؟
...نه
...ولی نمیدونم اینجا جای خوبیه یا نه
یه مقدار خجالت میکشم
خجالت؟
!سنپای
با اینکه ممکنه یه مقدار تلخ باشه ولی احساسات شیرین من باهاش همراهه
مم..ممنون
که اینطور
آره، خجالت آور میشه
!این چیزی که من میخوام بگم نیست
پس وقتی که حواسشون نیست کیک رو تو کیف سازهاشون بذار
ولی چه موقعی برای اون کار خوبه؟
...اوه، ولی
!مراقب باش
!اون یه بمبه، کاپیتان
ممکنه آشوب به پا بشه
...اون اتفاق نمی افته
خوب پس همینجوری بذار زیر میزشون
!آره، اون ایده خوبیه
!ریتسو، ما داریم میریم
چی؟ یه لحظه صبر کنید
...اونم تقریبا ممکنه
...من واقعا این یکی رو میتونم اتفاق افتادنش رو ببینم
چی؟ حتما باید پودینگ کنجد باشه
واقعا از اونا دارند؟
!آره
!خیلی خوشمزه ست
موگی چان، تو چی دوست داری؟
من لوبیای سنتی رو دوست دارم
نمیخوای بری؟
باشه
!آکیاما سنپای
میشه اینو از من قبول کنید؟
اممم... ممنون
خیلی بزرگه
تو واقعا خواننده درخشان گروه مونی
!خفه شو
!اینقدر خجالتی نباش
نمیخوای بری؟
...نه
هنوز باهاته؟
بیخیال، دیگه وقت نهار رسیده
بعد از مدرسه هم میشه اینکارو کرد مگه نه؟
البته که نه
میو سنپای احتمالا تا الان کلی شکلات به دستش رسیده
اگه الان در حال تقسیم کردنشون با بقیه باشه چی؟
تا وقتی که مدرسه تموم بشه از شکلات دیگه خسته میشند
من واقعا شک دارم که اونا بخوان تمام شکلات ها رو یک مرتبه بخورند
من فقط میگم که اونا ممکنه همش رو الان خورده باشن
نگران نباش
مطمئنم که خوشحال میشن
جدی؟
...شاید منم یکی بهش بدم
به کی؟
میو سنپای
گیتار زدنش رو واقعا دوست دارم
...پس
بچه های کِی-اُن
اوه، درسته
میو تو دفتر دبیرستانه
ممنون
اون روی اعصاب بود
ما رو یادشونه
آره
اونا اینجا هستن؟
آره
یویی چان، ری چان شما دو نفر انتخاب سومتون رو قبول شدید
میو چان، موگی چان شما دو نفر هم انتخاب دومتون رو قبول شدید
ولی باید اینو بگم .. وقتی که لازم میشه خیلی خوب عمل میکنید
!آره
ازتون تعریف نکردم
حالا فقط انتخاب اولتون باقی مونده
کی اعلام میشه؟
دو روز دیگه
که اینطور
امیدوارم موفق بشید
!ممنون
...خوب، حالا که امتحاناتتون تموم شد
راحت باشید و منتظر فارغ التحصیل شدن باشید
باشه
...فارغ التحصیلی
اوه، هیچی
!هی، اون آزوساست
!سلام
چیزی میخوای؟
...خوب
آزوسا، بهشون بگو
...امممم
بفرمایید
لطفا قبول کنید
...ممنون
من اینو برای شما گرفتم
!ممنون
!کوچولوئه
ولی خوشگله
...یالا، آزوسا
...د..درسته
واااو، تو هم برامون چیزی آوردی؟
!برامون شکلات آوردی؟
!منم میخوام
...امممم
ببخشید، باید برم دستشویی
!هی
!آزوسا
...یعنی چه خبره
!جوون بودن خیلی باحاله
!آزوسا
آزوسا
چی شده؟
نمیخواد اینقدر خجالت بکشی
فقط کیکه رو بهشون بده
مثل من
خجالت آور نیست
مشکل اون نیست
داشتم به این فکر میکردم که اونا قراره فارغ التحصیل بشن
...به اینکه همشون دارن میرن
نگران نباش
خوب، من باید برم باشگاه
تمام کلاس سومی ها گفتن که امروز میخوان بیان
میبینمتون
خداحافظ
...آزوسا چان
!آزوسا
حتما شکلات ها رو بهشون بده
باشه
!آره
!موفق باشی، آزوسا چان
ممنون
!مبارزه کن
!آره
خیلی خوب
اووچ
یویی سنپای؟
حالت خوبه؟
صبر کن، چرا اونجا بودی؟
وجودت رو احساس کردم
چی داری میگی؟
!آزوسا
امروز چایی ویژه رو درست کردم
جدی؟
خیلی بوی خوبی داره
اوه، تقریبا فراموش کردم
چیپس هامون کجاست؟
...ببخشید، هیچی نیاوردم
ولی، فکر کنم که آزوسا چان یه چیزی برامون آورده
!چی؟
چ..چطور فهمیدید؟
اون گفت که واسش کنار بذاریم
!خیلی خوشمزه ست
!آزو نیوون، تو حرف نداری
...نه من
!ولی واقعا خوشمزه ست
جدی؟
هی، آزو نیوون چون کیک شکلاتیه پس مربوطه به ... ؟
...خوب، چطور بگم
فقط خواستم احساساتم رو یه جوری نشون بدم
که اینطور ... احساسات، ها؟
باشه، پس منم در مقابل اینو بهت میدم
چیه؟
یه شیرینی
برای روز سفیده
الان بهم میدی؟
تازه ارزون قیمت هم هستش
اگه تو روز سفید بهش ندی بی فایده ست
جدی؟
ممنون بابت کیک
امیدوارم خوشتون اومده باشه
...ساوا چان چرا اینقدر دیر کرد؟
چی شده؟
داره برف میاد
برف خیلی زیاد شده
درسته
وااااو، بیرون کاملا سفید شده
بذار ببینم
واااو، اون کامیون کاملا سفید شده
درسته
!منم میخوام ببینم
م..منم همینطور
خوب، همه اینجاییم
!صبر کنید
!منو فراموش نکنید
باشه، بیا جلو
نمیتونم ببینم
!هی، بس کن
بعدا دوباره بیا
خدااایا، مگه پنج سالته؟
!واااو، خیلی سفید شده
خیلی خوشگله
امسال خیلی برف داره میاد
!مراقب باش
واااو، نزدیک بود بمیره
...آره
...فکر کنم کفش راحتی باعث
!حرفتو تموم نکن
...درسته، ببخشید
اینجا خیلی گرم و راحته
حالا که با شماها هستم واقعا احساس گرما میکنم
امروز کاملا احساس سرما میکردم ولی الان که پیش شما هستم گرمای عجیبی رو احساس میکنم
اوه، تون چان هم همینطور
یویی سنپای؟
خیلی گرمی، آزو نیوون
!آره
!هممون گرمیم
!خیلی گرمیم
!گرمه
!ساوا چان
روزی ده ین برای رسیدن به صد ین
!اینم از این
...امیدوارم همه شون قبول بشن و قبول بشن و قبول بشن و قبول بشن و قبول بشن و قبول بشن و
!تو انتخاب اولشون
و امیدوارم که روزای باقی مونده ای که باهم داریم رو به خوبی و خوشی بگذرونیم
...شیرینی که یویی سنپای بهم داد
خیلی شیرینه
بزن بریم
!آماده ای، نگاه کن
هی، ما هنوز داریم تمرین میکنیم
...قسمت مفهومی امتحان
...اگه فقط اونو درست جواب داده باشم
...ما هنوز نمیدونیم که قبول شدیم یا نه
آره، درست میگی
حتی اگه راهمون از هم جدا شد، بیاید همیشه دوستیمون رو حفظ کنیم
ببین، بعد از اینکه نتایج رو چک کردیم راجع بهش حرف میزنیم
اگه به تابلو نگاه نکنی، همینجا دوستیمون تموم میشه
!نه، نمیخوام
خیلی خوب، پس اینبار جدی عمل میکنیم
آماده اید؟
!آره
!با شماره سه
!من وارد شدم
!عصرونه بعد مدرسه
!تبریک میگم
ممنون
!آماده، حرکت
...ایول
!موفق شدن
جلوی یه تخته ی سفید رنگ
کج و کوله همه ی آرزوهام رو می نویسم
با وجود این که صدای زنگ آخر توی غروب پخش می شه
نمی تونیم از رویامون جدا شیم
متاسفانه
باید بخونیم
ببر صداتو بالای بالای بالاتر
!امید باید تو لبات جاری باشه
وقتی قطعه های آهنگمون پخش می شن می شکنن
!و تبدیل به نور می شن
من دنبال خاطره نیستم
چون هنوز عمیقاً عاشقتم
من نمی خوام تبدیل به آدمی بشم که همش خاطره ها رو مرور می کنه
برای همون دوست دارم بگم
نه، خیلی ممنون
اپیزود بعد
امروز خیلی گرمه
معذرت میخوام
میخوایم یه جایی بازی کنیم؟
بهتره همینجا بمونیم
ولی چیکار کنیم؟
!بیاین یه دوئل بزرگ داشته باشیم
همون کلاس خودمونه ولی احساس متفاوتی داره
آره
!بعد مدرسه